ข้อพิพาทหมู่เกาะทะเลจีนใต้ (อีกหนึ่งปัญหาที่เกิดจากการทำแผนที่)

ข้อพิพาทหมู่เกาะทะเลจีนใต้ (อีกหนึ่งปัญหาที่เกิดจากการทำแผนที่)

'A New Map of the East India Isles', from Cary's New Universal Atlas (1801), by John Cary
แหล่งที่มา: http://www.historytoday.com/bill-hayton/shadow-south-china-sea

.......ความจริงสองส่วนใหญ่ๆของข้อพิพาทในทะเลจีนใต้ หนึ่ง คือ เกี่ยวกับหมู่เกาะของกลุ่มประเทศแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่เกี่ยวพันธ์กับจีน ใต้หวัน ฟิลิปปินส์ มาเลเซีย บลูไน เวียดนาม ไปสู่การจำกัดขอบเขต อินโดนีเซีย อีกส่วนที่เกี่ยวข้องในระหว่างหมู่เกาะข้อพิพาทนี้ คือ ความจริงเกี่ยวกับกฎของระบบความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกฎหมายทางทะเล และส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับอเมริกาและจีนหรือจะเรียกว่าเขตอิทธิพลของมหาอำนาจทั้งสองก็ได้ค่ะ
....... ย้อนกลับไปก่อนหน้านั้นในเดือนมิถุนายน ปี 2476 จีนได้ตั้งคณะกรรมการในการตัดสินใจเรื่องพรมแดนของประเทศและทำแผนที่ให้ถูกต้องตามระเบียบ (เมื่อก่อนจีนไม่ได้สนใจก่อนหน้านั้นฝรั่งเศสยึดเอาไป) อาณาเขตโดยส่วนมากถูกยกให้ชาติมหาอำนาจเกินศตวรรษก่อนหน้าและรัฐบาลจีนขณะนั้นไม่มั่นใจว่าจะดำเนินการเรียกร้องสิทธิ์มากกว่านั้น ชะตากรรมของหมู่เกาะทะเลจีนใต้ตกอยู่ในความยุ่งเหยิงในกระบวนการทำแผนที่นี้
....... คณะกรรมการตัดสินใจเหล่านี้เมื่อทำแผนที่ไม่ได้หมายถึงว่าจะต้องออกสำรวจหมู่เกาะด้วยตนเองค่ะ แต่เป็นเพียงแค่คัดลอกแผนที่ที่มีอยู่และแปลทับศัพท์หรือชื่ออังกฤษเป็นภาษาจีน แหล่งข้อมูลที่จีนใช้คือ "China Sea Directory" ที่ตีพิมพ์ในสหราชอาณาจักรเมื่อปี 2442 

แหล่งที่มา: http://www.manager.co.th/China/viewnews.aspx?NewsID=9590000069661

...... ทั้งนี้ทำให้แผนที่เส้นประของจีนมีขึ้น ซึ่งตีพิมพ์เมื่อวันที่ 1 ธ.ค. ปี 2490 ในสมัยที่จีนยังเป็นสาธารณรัฐจีน (ROC ) นั้น จีนได้ลากเส้นประ เป็นรูปตัว U ทั้งหมด 11 เส้น ครอบคลุมพื้นที่ที่จีนอ้างเป็นเจ้าของมาแต่โบราณกาล อย่างไรก็ตาม เป็นการอ้างที่คลุมเครือ









อ้างอิง Bill Hayton, "Shadow on the South China Sea" 
พรรณพิไล นาคธน, "แผนที่เส้นประ 9 เส้น ปฐมบทแห่งความขัดแย้งในทะเลจีนใต้"